首先, 确认Open Client 已经安装, 并正确配置, 且能够通过wisql
或Sybase Advantage查询SERVER端数据库中的数据.

PowerBuilder连接不上Sybase数据库, 主要原因有以下几点:

1) locales.dat 未正确设置

locales.dat 是Client端字符集设置文件, 一般在c:\sybase\locales\
目录下。若操作系统平台是Windows 95, 则修改[NT]节下的相关
内容；若操作系统平台是Windows 3.x, 则修改[win3]节下的相关
内容。
a、应该有一行有关中国的国别设置：
locale = chs, us_english, iso_1
b、Client端的缺省字符集设置应该和Server端的字符集设置一致。
本例中将Client端的缺省字符集设为iso_1：
locale = default, us_english, iso_1

2) 重装SQL SERVER后未运行pbsyc.sql
pbsyc.sql用于在Sybase数据库中创建PowerBuilder所需的系统表和
存储过程，它在PowerBuilder安装盘的server目录下。当PowerBuilder
第一次连接数据库之前，或Sybase重装之后，需要在isql或Sybase
Advantage中，用"sa"登录到"master"数据库，运行pbsyc.sql
另外，若连接的是Adaptive Server 11.5，需要先对pbsyc.sql文件做如下
改动：
将"@@"替换为"@"，但保留"@@error"和"@@isolation"

3) PowerBuilder是32位的，但Open Client是16位的
由于PowerBuilder需要通过Open Client实现与数据库的连接，所以
Open Client必须与PowerBuilder同为32位，或同为16位。

4) 未安装Sybase的直连接口(Native Driver)或ODBC接口(ODBC Driver)
PowerBuilder需要通过Native Driver或ODBC Driver才能访问数据库，
所以若需要访问Sybase数据库，Native Driver或ODBC Driver是必需
的。

5) Open Client中定义的Server Name与PowerBuilder应用中
SQLCA.ServerName 设置的值不一致。

6) 未将PowerBuilder的DLL库的路径名加到系统搜索路径上
由于PowerBuilder应用程序运行时需要一些DLL库的支持，所以
需要将PowerBuilder的DLL库的路径加到系统搜索路径上。
下面是系统缺省的DLL库安装路径：
长文件名安装时：(PB6.0)
c:\Program Files\Powersoft\Shared\
长文件名安装时：(PB5.0)
c:\Program Files\Common Files\Powersoft Shared\
短文件名安装时：
c:\pwrs\sys32\